When Volvo's latest motorcycle helmet with built-in lidar and heads-up display failed its initial safety certification last year, the issue wasn't the technology. The problem was the test. The standard helmet testing machine, designed for 20th-century impacts, couldn't account for how the embedded e